EI, JHARŃÁ DHÁRÁ ELO KOTHÁ THEKE
SEI, PRÁŃER UTSA BOLE DÁO GO PRABHU
KOTHÁ HOTE ÁSIYÁCHI KOTHÁY JÁBO
TUMI SHUDHU JÁNO HE SVAYAMBHU
SEI, PRÁŃER UTSA BOLE DÁO GO PRABHU
ÁSIYÁJÁI CALÁR SHEŚA NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁSIYÁJÁI CALÁR SHEŚA NÁI
BINÁ PARICCHEDE AJÁNÁY DHÁI
ÁSI JE KENO ÁR JÁI BÁ/JE? KENO
EI, KENOR SADUTTAR PÁI NI KABHU
SEI, PRÁŃER UTSA BOLE DÁO GO PRABHU
JÁNI MOR ÁSÁ JAOÁ TOMÁKE GHIRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁNI MOR ÁSÁ JAOÁ TOMÁKE GHIRE
ÁSE JE VINDU THEKE TÁTEI PHERE
TAVA LIILÁ RASE BHÁSI UCCHVÁSE
TOMÁKE BHÚLINI KABHU TABU JE PRABHU
SEI, PRÁŃER UTSA BOLE DÁO GO PRABHU
EI, JHARŃÁ DHÁRÁ ELO KOTHÁ THEKE
SEI, PRÁŃER UTSA BOLE DÁO GO PRABHU
Where did this fountain flow come from?
That origin of life?
Tell me, O Lord.
O self created Lord,
Svayambhu,
only You know where I came from
and where I shall go.
I come and go.
There is no end to this movement.
Without fixation or bar,
I rush towards the unknown.
Why did I come and why should I go?
The proper answer to this “why” is never found.
I know that my coming and going takes place around You.
I shall return to the point I came from only.
I float in the flow of Your divine game with deep breath.
Thus, O Lord, I never forget You.