TUMI ESE PRIYA
SABÁRAI MAN RÁUNGIYO
ÁLOKE SNÁNA KARIYE
MUKHETE BHÁŚÁ JUGIO
SABÁRAI MAN RÁUNGIYO
BHEVE ACENÁ AJÁNÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHEVE ACENÁ AJÁNÁ
JÁRE KÁCHE HOYNI T́ÁNÁ
TÁHÁRE NIKAT́E ENE
MANERAI BHRAMA BHÁḾGIO
SABÁRAI MAN RÁUNGIYO
ÁNDHÁRE TUMII BHÁSO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁNDHÁRE TUMII BHÁSO
ÁLOKE TUMII HÁSO
DÚRE THEKE BHÁLOBÁSO
E KATHÁ BUJHIYE DIO
SABÁRAI MAN RÁUNGIYO
TUMI ESE PRIYA
SABÁRAI MAN RÁUNGIYO
O Beloved,
by Your coming,
You colour everyone’s mind.
By making them bathe in effulgence,
You provide language to their mouth.
To those who think that You are unknown and unrecognised,
and who do not attract You close,
You bring closeness
by breaking the delusion of mind.
You tinge in darkness
and smile in shine.
From afar,
You love
and make us understand this fact.