MATTA PAVANE NISHIITH GAGANE
KII SUR BÁJIÁ UT́HE CHILO
TUMI CHILE AJÁNÁY E HIYÁY
PÁOÁR UCCÁSHÁ BHARÁ CHILO
KII SUR BÁJIÁ UT́HE CHILO
KÁLO MEGHE CÁNDA D́HÁKÁ PAŔE CHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁLO MEGHE CÁNDA D́HÁKÁ PAŔE CHILO
KAKHANO KAKHANO UNKI DITE CHILO
MANER MAYUR BHÚLE KÁCHE DÚR
NRITYE VIBHOR HOYE CHILO
KII SUR BÁJIÁ UT́HE CHILO
MEGH SARE GELO ÁLO DHÁRÁ ELO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MEGH SARE GELO ÁLO DHÁRÁ ELO
CÁNDE MEGHE LÚKOCURI SHEŚA HOLO
SALÁJ ÁNANE SAHÁS SVAPANE
ÁR EK RÚPA DHARÁ DILO
KII SUR BÁJIÁ UT́HE CHILO
MATTA PAVANE NISHIITH GAGANE
KII SUR BÁJIÁ UT́HE CHILO
In the frenzied wind of the nightly sky,
which melody has started sounding?
In this heart,
while You were in an unknown sphere,
the high desire of attaining You was filled.
The moon was covered by dark clouds,
peeping through now and then.
The mental peacock was dancing,
oblivious of closeness or distance.
The clouds eventually dispersed and the flow of light shone.
The game of hide and seek between the moon and the clouds ended.
Into a face full of shyness,
as if smiling in dream,
You appeared in yet another form.