RÚPE RAUNGE BHARÁ E BHUVANE
BÁRE BÁRE TUMI ESECHO
ÁNDHÁRE ÁLOR REKHÁ ENKECHO
MARU MÁJHE PRÁŃA BHARECHO
BÁRE BÁRE TUMI ESECHO
JHAŔA JHÁPT́Á KATANÁ ESECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JHAŔA JHÁPT́Á KATANÁ ESECHE
KÁLO KUHELIKÁ D́HÁKITE CEYECHE
TABU TAVA DYUTI AMLÁN ÁCHE
KÁLERE HÁRÁYE DIYECHO
BÁRE BÁRE TUMI ESECHO
ÁRO KATA YUGA ÁSIBE O JÁBE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁRO KATA YUGA ÁSIBE O JÁBE
TÁRÁO KÁLER GRÁSE HÁRÁIBE
KATA NIIHÁRIKÁ ADRISHYA HOBE
SABAI MANO MÁJHE REKHECHO
BÁRE BÁRE TUMI ESECHO
Into this world full of colour and beauty,
You come again and again.
You draw the ray of light in darkness
and fill the desert sand with life.
Whatever storms and strong winds may come,
whatever dark fog may obscure,
Your light remains ever bright,
as You defeat the time factor.
Many ages come and go,
to be devoured by time.
Many nebulae vanish,
yet You keep all in Your mind.