SUKHE DUHKHE ÁMI TOMÁY BHÁLOBÁSI
TOMÁR TARE KÁNDI HÁSI
TUMI JE ÁMÁR ÁNDHÁR HIYÁR MAŃI
CIDÁKÁSHE BHÁSÁ SHASHI
TOMÁR TARE KÁNDI HÁSI
JÁNI NÁ KON ATIITE TUMI ESE CHILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁNI NÁ KON ATIITE TUMI ESE CHILE
UJVAL KARIYÁ NAVA SRIŚT́IR UŚÁKÁLE
AMLÁN JE DYUTI ÁJIO BHESE CALE
KÁLER SAKAL BÁDHÁ NÁSHI
TOMÁR TARE KÁNDI HÁSI
EKETE ANEK TUMI ANEKER SAMÁHÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EKETE ANEK TUMI ANEKER SAMÁHÁR
ANEK KE SÁTHE NIYE TOMÁR E SANSÁR
ÁLOKE ÁNDHÁRE MISHE RAYECHO BHÁLOBESE
BÁRE BÁRE T́ÁNE CHUT́E ÁSI
TOMÁR TARE KÁNDI HÁSI
SUKHE DUHKHE ÁMI TOMÁY BHÁLOBÁSI
TOMÁR TARE KÁNDI HÁSI
In both my pleasure and pain
I love You.
I cry and laugh for You.
You are the gem of my heart,
the shining moon in the firmament of my mind.
I do not know since which hoary past You have been coming,
brightening the dawn of creation.
That bright effulgence still shines even today,
heeding not to obstructions whatsoever by the time factor.
You are the Singular Entity,
the total collection of many.
Your world comprises of taking all along.
You love in the combination of light and darkness.
Time and again,
I am pulled and then released.