BANDHU TOMÁR KAT́HORATÁY
BHAYA PÁVO NÁ KONO KICHUTEI
ÁLOKERA YÁTRÁ PATHE
TOMÁY CEYE ÁMI CALIBOI
BANDHU TOMÁR KAT́HORATÁY
BHAYA PÁVO NÁ KONO KICHUTEI
JE BÁ TOMÁY BOLE KAT́HORA
SE BOJHE NÁ TOMÁR KADAR
TOMÁR EI KAT́HORATÁ
KOMALATA KE D́HEKE RÁKHITEI
BANDHU TOMÁR KAT́HORATÁY
BHAYA PÁVO NÁ KONO KICHUTEI
JE BÁ TOMÁY BOLE NIT́HUR
SE THEKE JÁY TOMÁ THEKE DÚR
KÁCHE ELE BUJHABE SE JAN
SUJAN TOMÁR MATA KEHO NEI
BANDHU TOMÁR KAT́HORATÁY
BHAYA PÁVO NÁ KONO KICHUTEI
O supreme friend,
I shall never fear Your harshness.
I shall continue moving ahead on this path of light.
Those who say You are cruel,
do not understand Your value.
Your sternness maintains Your softness covered.
Those who say You are merciless,
move away from You.
Those who know You and came close to You,
know that no other is as goodhearted as You are.