TUMI, AJÁNÁ THEKE ESECHILE
MANERA MÁDHURII DHELE CHILE
D́ÁK SHUNE SÁŔÁ DIYECHILE
NIJER KARIYÁ NIYECHILE
MANERA MÁDHURII DHELE CHILE
BOLE CHILE SABE MOR ÁPANÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BOLE CHILE SABE MOR ÁPANÁR
KONO KICHU NAY PAR E DHARÁR
KALYÁŃA BHÁVI ÁMI SABÁKÁR
KŚUDRA BRIHAT BHEDA BHÚLE
MANERA MÁDHURII DHELE CHILE
JHAINJHÁ ESECHE JHÁPT́Á ESECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JHAINJHÁ ESECHE JHÁPT́Á ESECHE
SE MÁDHURI MLÁN KARITE CEYECHE
BHÁSVAR TABU ÁJ SE RAYECHE
SHÁSHVATA HOYE KÁLÁKÁLE
MANERA MÁDHURI DHELE CHILE
TUMI, AJÁNÁ THEKE ESECHILE
MANERA MÁDHURII DHELE CHILE
You came from an unknown world,
and poured out the sweetness of Your mind.
You responded on hearing our call
and brought Your own self.
You told:
“All are mine.
No one distant for me on this earth.
I want the welfare of all,
forgetting the distinction between small and big.”
Strong winds and storms came,
to dull that sweetness.
Still today, He remains eternal
and will remain so, within and beyond time.