SONÁ JHARÁ E JYOTSNÁ NISHIITHE
MAN CHUT́E JÁY TOMÁRE PETE
TUMI, ALAKÁR ÁLOKE UDBHÁSITA
KARE DILE EI JAD́A JAGATE
MAN CHUT́E JÁY TOMÁRE PETE
ABÁDHE EGIE CALE TAVA JAY RATHA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ABÁDHE EGIE CALE TAVA JAY RATHA
ANÁDI THEKE ANANTERI PATH
TÁR?, KALYÁŃA KRIT TÁI VINÁSHE ASAT
MARME DHARMA BODHA JÁGÁTE
MAN CHUT́E JÁY TOMÁRE PETE
CHILE ÁCHO THEKE JÁBE ANÁDI PRABHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILE ÁCHO THEKE JÁBE ANÁDI PRABHU
KONO KICHUKEI TUMI BHÚLO NÁ KABHU
MOH VASHE TOMÁRE BHÚLI JE TABU
BHRÁNTI SARÁO VAJRA HÁTHE
MAN CHUT́E JÁY TOMÁRE PETE
SONÁ JHARÁ E JYOTSNÁ NISHIITHE
MAN CHUT́E JÁY TOMÁRE PETE
On this golden, moonlight-scattering night,
my mind rushes to attain You.
You have illuminated this inanimate world with heavenly light.
Your victory chariot moves forward from beginninglessness
without heeding to obstruction, on that infinite path.
For the welfare and the destruction of evil,
it moves on, awakening the knowledge of dharma in one’s inner core.
O beginningless Lord,
You were there,
You exist now
and will forever remain.
You never forget anything or anyone.
But if ever I forget You due to infatuation,
remove that blunder with stern hands.