NANDAN MADHU NIŚYANDE
ELE ÁJI ELE RÚPE SÁJI
BHÁVITE PÁRINI JÁ SVAPANE PÁVO
KÁCHÁ KÁCHI ETO KÁCHÁ KÁCHI
ELE ÁJI ELE RÚPE SÁJI
TOMÁRE KHUNJECHI GIRI GUHÁY
KHUNJECHI VANERI VIT́APII LATÁY
KHUNJECHI TIIRTHERI PÚTA DHÁRÁY
VRATA KATHÁR NIRMÁLYA JÁCI
ELE ÁJI ELE RÚPE SÁJI
TUMI ÁMÁR MANER MÁJHE CHILE
LIILÁ CHALE SHUDHU HESE CHILE
HOYTO VÁ JÁNÁTE CEYE CHILE
NIIRAVATÁY SABÁR SÁTHE ÁCHI
ELE ÁJI ELE RÚPE SÁJI
NANDAN MADHU NIŚYANDE
ELE ÁJI ELE RÚPE SÁJI
You came today charmingly decorated,
disseminating a sweet and pleasing aroma.
I could not have imagined even in dream
that I would get so close to You.
I searched You in mountains and caves.
I searched You in the trees and creepers of the forest.
I searched in the pious stream of a pilgrimage,
seeking purity through vows and discourses.
You were in my own mind,
smiling with playful delusion.
You wished to let all know
that You are silently present within everyone.