ÁSITE NÁ CÁO ESO NÁ
DÚRE THEKE HESO NÁ
NÁ NÁ NÁ GO NÁ
DUHKHA BOJHO NÁ BOJHO NÁ
MARME ÁGHÁT HENO NÁ
NÁ NÁ NÁ GO NÁ
UŚÁR ÁLOK THEKE DÚRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
UŚÁR ÁLOK THEKE DÚRE
CÁO TO REKHO ANDHAKÁRE
JÁ ICCHÁ TÁI JEO KARE
MANER THEKE MÚCHONÁ
NÁ NÁ NÁ GO NÁ
SNIGDHA SARITÁR UDAKE
PÚTA NÁ KARO ÁMÁKE
VINAYE BOLI TOMÁKE
MARUR JVÁLÁY ENO NÁ
NÁ NÁ NÁ GO NÁ
ÁSITE NÁ CÁO ESO NÁ
DÚRE THEKE HESO NÁ
NÁ NÁ NÁ GO NÁ
If You do not want to come,
do not come,
but do not smile from a distance.
If You do not want to,
do not understand my sorrow,
but do not hit a blow to my inner core.
Even amidst the morning light,
stay away,
if You so wish,
but keep the darkness.
Whatever You want,
please do,
but do not wipe me from Your mind.
If You do not wish to,
do not purify me with a stream’s soft water,
but I request You politely,
do not bring the desert heat either.