2749 (01/05/1985) D


GHOR TAMASÁY ESE CHILE
ÁLOY BHUVAN BHARIYE DILE

MÁNAVATÁR PÁNE CEYE
PRÁŃER PRADIIP JVELE GELE
ÁLOY BHUVAN BHARIYE DILE

CHANDA DHÁRÁY SUR ÁNIYE
MÚK BHÁVANÁY BHÁŚÁ DIYE
NRITYA CAPAL PRÁŃOTPAL
DHÚSAR DHARÁY HESE PHOT́ÁLE
ÁLOY BHUVAN BHARIYE DILE

ESECHO KARUŃÁ KARE
RAUNGA DHARIYE CIDAMBARE
KŚUDRA BRIHAT AŃU MAHAT
UT́HALO NECE MANDÁNILE
ÁLOY BHUVAN BHARIYE DILE

GHOR TAMASÁY ESE CHILE
ÁLOY BHUVAN BHARIYE DILE







You came in intense darkness,
and filled the world with illumination.

Looking at humanity,
You kindled the lamp of vitality.

Bringing melody through the flow of rhythm,
You provided language to dumb feelings.
On this barren dusty earth,
You smilingly bloomed the lotus of the heart,
and danced vibrantly.

You came, showing mercy,
and providing colouration in the firmament of the mind.
Small or big,

particle or great,
all started dancing in the soft breeze.