2755 (03/06/1985) K


VISHVA VYÁPIYÁ RAYE GECHO PRABHU
KHUINJIYÁ PÁINÁ, BOLO KENO
TUMI, BOLO KENO

AŃUTE BHÚMÁTE BHARIYÁ ÁCHO TABU
MANE HOY DÚRE ÁCHO JENO
KHUINJIYÁ PÁINÁ, BOLO KENO
TUMI, BOLO KENO

TOMÁR CIDÁKÁSHE TUCCHA AŃU ÁMI
MAHODADHITE BUDBUDSAMÁN MÁNI
TOMÁ HOTE ESE TOMÁTE ÁCHI BASE
SHEŚE TOMÁTE MISHE JÁBO JENO
KHUNJIYÁ PÁINÁ, BOLO KENO
TUMI, BOLO KENO

ÁLOKE ÁNDHÁRE ASTE UDAYE
TOMÁR PATHE CALI SUMUKH PÁNE CEYE
TUMI CHÁŔÁ NÁI MOR KNO T́HÁIN
E KATHÁ ÁMI MÁNI TUMI MÁNO
KHUINJIYÁ PÁINÁ, BOLO KENO
TUMI, BOLO KENO

VISHVA VYÁPIYÁ RAYE GECHO PRABHU
KHUNJIYÁ PÁINÁ, BOLO KENO
TUMI, BOLO KENO







You remain spread throughout the whole universe,
and thus I am unable to search You.
Why, O Lord? Tell me.

Although You pervade and fill
both each single atom as well as the entire cosmos,
yet it feels as though You are far away.

In Your mental arena,
I am but a meagre particle,
a mere drop in Your great ocean.
Having come from You,
I rest in You
and shall again merge back in You.

In light and darkness,
through rise and fall,
I move on Your path looking forward.
Leaving You,
I have no shelter.
This fact, both You and I know.