2760 (04/06/1985) D


TUMI, ESE CHILE
PHÚL VANE KÁŃT́Á SARIYE DIYE
PÁPŔIR MÁJHE HESE CHILE
ESE CHILE

SHISHIR VINDU DODUL DOLÁY
PRAŃAM JÁNÁLO PRABHU TAVA PÁY
SHYÁMAL TRIŃER KOMAL SE JE
ÁSTARAŃE BASE CHILE
ESE CHILE

TOMÁR HÁSITE DHARÁ BHARE GELO
JAD́A O CETAN NAVA PRÁŃA PELO
HÁRÁNO HIYÁY MADHURIMÁ ELO
HE ARÚP RÚP D́HELE DILE
ESE CHILE, TUMI, ESE CHILE







You came into my floral garden,
removing the thorns
and smiling in the petals.

The dewdrops oscillating with swing
express their salutations at Your feet.
Soft like the green grass,
they sit as if on a covering blanket.

By Your smile the earth became full.
Both animated and unanimated bodies attained new life.
And a lost heart was filled with sweetness.

O formless One,
You pour out beauty!