TOMÁRI PATH CEYE TOMÁRI BHÁVANÁ NIYE
BASIYÁ RAYECHI PRIYA ÁSHÁ BHARÁ EŚAŃÁY
TUMII ÁMÁR PRIITI BHÁLOBÁSÁ BHARÁ GIITI
TOMÁRI DHÁRÁ DHARE MAN MOR DHEYE JÁY
BASIYÁ RAYECHI PRIYA ÁSHÁ BHARÁ EŚAŃÁY
DINER ÁLOY ÁR RÁTER KÁLOY TAVA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DINER ÁLOY ÁR RÁTER KÁLOY TAVA
SURE JHAUNKÁRE PÁI NAVA NAVA ANUBHAVA
RAUNGA BERAUNGER PHÚLE UDDVEL NADII KÚLE
MANER MÁLIKÁ DOLE MADHU MÁKHÁ CETANÁY
BASIYÁ RAYECHI PRIYA ÁSHÁ BHARÁ EŚAŃÁY
ESECHI ÁMI E DHARÁY PRABHU BÁR BÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ESECHI ÁMI E DHARÁY PRABHU BÁR BÁR
MOR SAMA KOT́I AŃURI TUMI SAMÁHÁR
ÁMÁR CIDÁKÁSHE TOMÁR KARUŃÁ BHÁSE
CHANDA MÁDHURII ÁSE NRITYER DYOTANÁY
BASIYÁ RAYECHI PRIYA ÁSHÁ BHARÁ EŚAŃÁY
TOMÁRI PATH CEYE TOMÁRI BHÁVANÁ NIYE
BASIYÁ RAYECHI PRIYA ÁSHÁ BHARÁ EŚAŃÁY
Attending to Your path,
carrying Your ideation,
O Beloved,
I sit with hopeful aspiration.
You are my love,
and my loved-filled song.
Holding on to Your flow,
my mind rushes forth.
You are the light of the day
and the darkness of night.
In the resonance of melody,
I gain ever-new experiences.
In colourful flowers
and on the bank of restless rivers,
the garland of my mind oscillates
with sweet consciousness.
I come to this world, O Lord, again and again.
You are the assemblage of millions of particles like me.
In the firmament of my mind,
Your mercy shines
and the sweetness of rhythm appears with gestures of dance.