NÁ, NÁ GO NÁ, CALIÁ JEO NÁ
JE ÁSE SARE JÁY, TUMI LUKIO NÁ
NÁ, NÁ GO NÁ, CALIÁ JEO NÁ
SÁDÁ MEGHER PHÁNKE UNKI DEY VIDHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SÁDÁ MEGHER PHÁNKE UNKI DEY VIDHU
MANER MÁJHE NÁCE UCCHALATÁ MADHU
PULAKE SHIHARIYÁ OT́HE ÁMÁR HIYÁ
E PARIVESHE MUCHE DIO NÁ
NÁ, NÁ GO NÁ, CALIÁ JEO NÁ
TUMI ÁMÁR PRIYA ÁMI KI NAI TAVA
TABE KENO D́HÁLO PRIITI NAVA NAVA
BHÚLOKE DYULOKE RAYECHO CIDÁLOKE
SE ÁLOKE MLÁNA KARO NÁ
NÁ, NÁ GO NÁ, CALIÁ JEO NÁ
Do not go away!
Do not go!
No, no, no!
Those who come, eventually move away.
Therefore, do not remain hidden.
The moon peeps through the gaps of white clouds
and within my mind, sweet restlessness is dancing.
Amidst this environment, my heart quivers with joy.
Do not remove me from it.
You are my beloved.
Am I not Yours?
Why do You love in ever new forms?
Illuminating my mind,
You remain in the physical and psychic worlds.
Do not tarnish that brightness.