ÁLOR DHÁRÁ ELO MANE PRÁŃE
ÁMÁR PRÁŃE SABÁR PRÁŃE
PÚRVA KŚITIJA KE RÁḾGIYE DIYE
NISHÁR TAMASÁRI AVASÁNE
ÁMÁR PRÁŃE SABÁR PRÁŃE
KÁLA NIDRÁR JAD́ATÁ KET́E GECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁLA NIDRÁR JAD́ATÁ KET́E GECHE
NAVA JIIVANER DYUTI ESECHE
ÁTMA PARER VIBHEDA SARECHE
CIRA NÚTANERI GÁNE GÁNE
ÁMÁR PRÁŃE SABÁR PRÁŃE
KE GO TUMI ÁŔÁLE RAYECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KE GO TUMI ÁŔÁLE RAYECHO
LUKIYE THEKE NÁCIYE CALECHO
KE CHOT́T́A KE BAŔA BHÚLE GECHO
SHUCI KARE DILE MUKTI SNÁNE
ÁMÁR PRÁŃE SABÁR PRÁŃE
ÁLOR DHÁRÁ ELO MANE PRÁŃE
ÁMÁR PRÁŃE SABÁR PRÁŃE
The flow of effulgence entered life and minds,
both my own and that of others.
It coloured the eastern horizon
putting an end to a dark night.
The inertia of a deep slumber is no longer.
Life became illuminated anew.
The distinction between what is own and what is alien crumbles
with each song of He who is ever new.
Who are You staying hidden?
Staying hidden, You keep dancing.
You made us forget what is big and what is small.
You purified all by bathing us in liberation.