TOMÁRE KHUINJIYÁ GECHI VANE VANE
MANER KOŃE KHUINJIYÁ DEKHINI
TIIRTHE GECHI KATA VRATA KARECHI
ETA KÁCHE ÁCHO KAKHANO BHÁVINI
MANER KOŃE KHUINJIYÁ DEKHINI
ALAKHA PURUŚA TUMI BHÁVER ÁLO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ALAKHA PURUŚA TUMI BHÁVER ÁLO
SABÁR GABHIIRE THEKE BÁSO BHÁLO
UDDVEG VIJAŔITA NAYANE D́HÁLO
PRIITIR PHALGU DHÁRÁ DIVÁ YÁMINII
MANER KOŃE KHUINJIYÁ DEKHINI
ALPA BUDDHITE JÁ BHÁLO BUJHECHI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ALPA BUDDHITE JÁ BHÁLO BUJHECHI
SARVA SHAKTI DIYE TÁI KARECHI
RÁGE ANURÁGE BHÚLE JINÁN MAJECHI
PATRE SAMITE DHARITE PÁRINI
MANER KOŃE KHUINJIYÁ DEKHINI
TOMÁRE KHUINJIYÁ GECHI VANE VANE
MANER KOŃE KHUINJIYÁ DEKHINI
I continue searching You in one forest or another,
but in the recess of my mind I did not seek.
I went on pilgrimage, I took up numerous vows,
but never did I think that You would be so close.
O unseen Purusa, You are light of everyone's thoughts.
Deep amidst all, You love.
Day and night, You pour out the hidden flow of love,
through Your enchanting eyes.
With the little intellect that I have,
whatever I understand well,
that I shall perform with all my capacity.
Ignoring attachments, I shall remain submerged in real knowledge,
which I am unable to hold with the sacrificial fire of leaves.