TUMI, MANETE LUKIE THEKE
MANER MÁJHE LIILÁ KARE JÁO
MANE HOY GO DHARIYÁCHI
DHARI DHARI DHARÁ NÁHI DÁO
MANER MÁJHE LIILÁ KARE JÁO
DUHKHE SUKHE TOMÁR KHELÁ
KATA ÁDAR KATA NÁ HELÁ
NITYA KÁLER TOMÁR LIILÁ
KOTHÁ BAHE JÁY ÁMÁRE BOJHÁO
BHIITARE NÁ TÁKÁLE KII
ÁKUTI MOR BUJHITE NÁ PÁO
MANER MÁJHE LIILÁ KARE JÁO
E DIKE JE JÁY GO BELÁ
ÁNDHÁRE ÁJ ÁMI EKELÁ
ÁNDHÁRERA BAKŚA CIRE
ÁLOR CHAT́Á BAHÁYE DÁO
MANER MÁJHE LIILÁ KARE JÁO
TUMI, MANETE LUKIE THEKE
MANER MÁJHE LIILÁ KARE JÁO
Hiding within the mind,
You continue playing Your divine game (liila')
(in the outside word).
My mind appears to have held You,
yet, You are not caught.
Your game comprises pain and pleasure,
it includes numerous honours and dejections.
The dancing time plays on.
Whereto does it flows away?
Explain this to me.
Perhaps You do not realise my earnestness,
as I do not look within.
Now, my time just drifts away.
Today, I am alone, lost in darkness.
Piercing the bosom of a dark night,
radiate a colourful effulgence upon me.