VARŚÁ MUKHAR RÁTE DÁMINIR DAMAKETE
GHUM BHEUNGE MAN BHESE JÁY KON AJÁNÁY
KÁCHE NÁHI DEKHÁ JÁY DÚR D́HÁKÁ TAMASÁY
SEI PARIVESHE BASE GÁNE CEYECHI TOMÁY
GHUM BHEUNGE MAN BHESE JÁY KON AJÁNÁY
MEGHER PARE MEGH AJHORE JHARIYÁ GECHE
DHARAŃIIR SAB RAUNGA VÁRI RÁSHI D́HEKECHE
PRÁVIT́ER ÁGAMANE DÁDUR D́EKE CALECHE
SABÁR URDHVE TUMI HESE CALO ALAKÁY
GHUM BHEUNGE MAN BHESE JÁY KON AJÁNÁY
ANTA NÁHIKO PRABHU TOMÁR KONO LIILÁY
RAUNGE RÚPE PARIVARTAN ÁLO SABÁKÁR
MOHA NIDRÁ BHEUNGE KHOLO DVÁR CETANÁR
PULAKE PRATI PALAKE NECE CALO KII MÁYÁY
GHUM BHEUNGE MAN BHESE JÁY KON AJÁNÁY
VARŚÁ MUKHAR RÁTE DÁMINIR DAMAKETE
GHUM BHEUNGE MAN BHESE JÁY KON AJÁNÁY
In the rainy night,
amidst strikes of lightning,
breaking sleep,
my mind floats unto an unknown arena.
Unable to see close,
with darkness covering far away objects,
in such an environment,
I love You with songs.
Clouds after clouds pour rain heavily.
All the colours of the earth are covered by heaps of water.
With the onset of rains, frogs croak.
And beyond it all,
You smile in heaven.
O Lord, there is no end to Your divine play.
You bring change in the forms and flows of all.
Breaking the slumber of infatuation,
You open the door of consciousness.
Joyfully You dance each moment, with Your illusive creation.