TANDRÁ JAŔIMÁ CHILO ÁNKHIR TÁRÁY
ANDHAKÁRE KICHU DEKHÁ NÁHI JÁY
TAMASÁ UTSÁRE SHUDHU TAMASÁY
TOMÁRI ÁLOKE PRABHU DEKHECHI TOMÁY
ANDHAKÁRE KICHU DEKHÁ NÁHI JÁY
GAUNGOTTARII DHÁRÁ CALE SÁGARER PÁNE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
GAUNGOTTARII DHÁRÁ CALE SÁGARER PÁNE
SHYÁMAL SUŚAMÁ DHÁRÁ VAKŚE PRIITITE ENE
PHÚLE PHALE SABÁRE BHARE DEY NÁCE GÁNE
ALAKÁR ÁLOKETE SE SARITÁ JHALAKÁY
ANDHAKÁRE KICHU DEKHÁ NÁHI JÁY
MANER MADHUR BHÁVA SE ÁLOKE JEGE JÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANER MADHUR BHÁVA SE ÁLOKE JEGE JÁY
JATA KLÁNTIR BHRÁNTI PALAKE HÁRÁY
AŃU CETANÁR MÁJHE TUMI ÁCHO PHÚL SÁJE
SABÁRE NÁCIYE CALO SUMADHUR DYOTANÁY
ANDHAKÁRE KICHU DEKHÁ NÁHI JÁY
TANDRÁ JAŔIMÁ CHILO ÁNKHIR TÁRÁY
ANDHAKÁRE KICHU DEKHÁ NÁHI JÁY
The pupils of my eyes were inert with drowsiness.
Nothing could be seen in the darkness.
Darkness was emitting only darkness.
Then, by Your light, O Lord, I saw You.
The current of a river moves towards the ocean.
The green flow of beauty brings love to the heart.
Filling all with flowers and fruits,
through dances and songs,
the river radiates heavenly brilliance.
The sweet feeling of the mind arises with illumination,
and all tiredness and delusion vanishes in a moment.
Within the unit consciousness,
You are present with floral adornments,
and make everyone dance with sweet, figurative expressions.