KATA TAPASYÁ PARE
TUMI ESECHO, DHARÁ DIYECHO
KATA YUGA ÁSHÁ DIYE KATA ASHRU JHARIYE
ETA DINE KATHÁ REKHECHO
TUMI ESECHO, DHARÁ DIYECHO
BHÁVITE PÁRINI ÁMI TUMI NIKAT́E ÁSIBE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHÁVITE PÁRINI ÁMI TUMI NIKAT́E ÁSIBE
TOMÁR ÁLOKE MORE UDBHÁSITA KARIBE
JÁ BHÁVINI TÁI HOLO ALAKÁ MÁDHURII ELO
HE MOHAN KÁCHE ESECHO
TUMI ESECHO, DHARÁ DIYECHO
ANURODHA UPARODHA KICHUI TUMI SHONONI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ANURODHA UPARODHA KICHUI TUMI SHONONI
SHATA CEŚT́ÁY TOMÁKE GALÁTE PÁRINI
ELE TUMI NIJE THEKE PRIITIR PARÁG MEKHE
BUJHECHI KARUŃÁ KARECHO
TUMI ESECHO, DHARÁ DIYECHO
KATA TAPASYÁ PARE
TUMI ESECHO, DHARÁ DIYECHO
After so much penance,
You finally came
and allowed Yourself to be attained.
Era after era, You gave me hope
and made me shed tears.
After such a long time,
You kept Your word.
I had not imagined that You would come close
and illuminate me with Your effulgence.
That which I did not deem possible, has happened.
Bringing heavenly sweetness,
O Charming One,
You came close.
You do not listen to solicitations and prayers.
Hundreds of efforts are unable to melt You.
You came by Your own will,
bestowing the fragrance of love.
I understood that You have shown mercy.