KADAMBA TALE TUMI ESE CHILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAN MOR BÁRE BÁRE SEI DIKE DHÁY
NIILÁMBUDHI SAMA URMI MÁLÁY
NECE SABÁRE NÁCÁY
MAN MOR BÁRE BÁRE SEI DIKE DHÁY
TUMI CHILE ÁR CHILO RÚPER JAGAT
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI CHILE ÁR CHILO RÚPER JAGAT
DUE BÁNDHÁ PAŔE CHILO AŃU BRIHAT
MILE MISHE GIYE CHILO KŚUDRA MAHAT
BÁNDHA BHAUNGÁ HIYÁ MOR MÁNENI BÁDHÁY
MAN MOR BÁRE BÁRE SEI DIKE DHÁY
BANDHAN NINDÁ SÁMÁJIK APAVÁDA
SAB BHAYA TYÁJIYÁCHI SAKAL PRAMÁDA
TOMÁRE ÁRO KÁCHE PETE SHUDHU SÁDH
CIDÁKÁSHE ESO HESE KÚHELII BELÁY
MAN MOR BÁRE BÁRE SEI DIKE DHÁY
KADAMBA TALE TUMI ESE CHILE
MAN MOR BÁRE BÁRE SEI DIKE DHÁY
You once came under the kadamba tree.
Now, my mind looks into that direction again and again.
Series of waves,
like those of the blue ocean,
dance and make all dance.
You were there and the world of beauty was there.
Mutually bound, microcosm and Macrocosm were lying side by side.
The small and the Big merged into one another.
My heart, breaking all bondages,
heeds not to obstructions whatsoever.
Bondages, slander and social ill repute -
I have left all inadvertence and fear.
My only ambition is to attain You close.
Come into the firmament of my mind
and smile through foggy times.