ÁMÁR MANANE BHÁVER BHUVANE
ÁMÁR MANANE BHÁVER BHUVANE
ÁMÁR MANANE BHÁVER BHUVANE
NÁM DHARE MORE D́EKE CHILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BOLALE KENDO NÁ, EKALÁ BHEVO NÁ
ÁMI ÁCHI SÁTHE PRATI PALE
NÁM DHARE MORE D́EKE CHILE
E VISHVA MAYA KEU EKÁ NAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
E VISHVA MAYA KEU EKÁ NAY
PRÁŃE MISHE ÁCHI SAKAL SAMAY
MANER GAHANE VIRALE VIJANE
KHUINJILEI MOR DEKHÁLE
NÁM DHARE MORE D́EKE CHILE
ÁJO SHUNI SE D́ÁKER PRATIDHVANI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJO SHUNI SE D́ÁKER PRATIDHVANI
KICHUTEI TÁHÁ BHÚLITE PÁRINI
GHAN TAMASÁY JYOTSNÁ NISHÁY
TITHI ATITHITE KÁLÁKÁLE
NÁM DHARE MORE D́EKE CHILE
ÁMÁR MANANE BHÁVER BHUVANE
NÁM DHARE MORE D́EKE CHILE
Mentally, in the world of feelings,
You called me by my personal name.
You told me
“ Do not cry.
Do not think yourself abandonned,
I am with You each moment.
In this sustained world,
nobody is alone.
I remain merged with everyone all the time.
In the depth of your mind,
secludedly and on your own,
search me with open eyes.”
Even today I hear the reverberation of that call.
I am unable to forget it whatever be the circumstances,
neither in intense darkness nor on a moonlit night,
neither on auspicious dates nor on inauspicious ones,
neither in good times nor in bad times.