CÁI JATA BHULE JETE NÁHI PÁRI BHÚLITE
PÚRVA UDAYÁCALE TAVA DYUTI JHALAKÁY
ÁLOKE BHARIYÁ GEHA MAMATÁY D́HEKE DEHA
CALE ACALE TAVA MADHURIMÁ VARAŚÁY
PÚRVA UDAYÁCALE TAVA DYUTI JHALAKÁY
JE RAYECHE MAN MÁJHE, SÁMANE PICHE RAYECHE
BHÁVE ABHÁVE ÁCHE TÁRE KI GO BHOLÁ JÁY
PÚRVA UDAYÁCALE TAVA DYUTI JHALAKÁY
ATIITE JE SÁTHE CHILO ÁJAO SAUNGE ÁCHE
CIRA DIN PÁSHÁ PÁSHI THEKE JÁBE KÁCHE KÁCHE
KŚAŃKER ABHIMÁNE NÁ TÁKIYE TÁR PÁNE
TÁHÁ KE BHOLÁR KATHÁ BHEVE HOLO E KII DÁY
PÚRVA UDAYÁCALE TAVA DYUTI JHALAKÁY
CÁI JATA BHULE JETE NÁHI PÁRI BHÚLITE
PÚRVA UDAYÁCALE TAVA DYUTI JHALAKÁY
However much I try to forget You,
I am unable to forget You.
In the eastern horizon,
Your effulgence shines.
It fills my home with illumination,
engulfing my body with affection,
and showers Your sweetness
on both inert beings and living beings.
He remains in my mind
and stays both in front and behind me.
He is present in affluence and scarcity.
So how can He be forgotten?
He was with me in the past and is present even today.
He will forever remain near.
Due to momentary ego,
not looking at Him,
forgetting Him,
what a pitiable condition comes.