TOMÁRI PATH CEYE
TAVA BHÁVANÁ NIYE
JÁNINÁ KATA JANAM
KÁT́IYÁ GECHE ÁMÁR
TOMÁRI PATH SMARI
ÁSHÁRI TITHI GUŃI
TOMÁKEI GHIRE NACE
DUHKHA SUKHER UPÁCÁR
KÁT́IYÁ GECHE ÁMÁR
DÚRE THEKE SHUDHU HÁSO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DÚRE THEKE SHUDHU HÁSO
SE HÁSITE TAMAH NÁSHO
JÁNI BHÁLO MORE BÁSO
HE PRIYA CIRA ÁPANÁR
KÁT́IYÁ GECHE ÁMÁR
KENO NÁHI KÁCHE ÁSO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KENO NÁHI KÁCHE ÁSO
SAHE NÁ LESHA AVAKÁSHAO
MANE ESE PRIITI BHÁŚO
SARIE SMRITI VEDANÁR
KÁT́IYÁ GECHE ÁMÁR
TOMÁRI PATH CEYE
TAVA BHÁVANÁ NIYE
JÁNINÁ KATA JANAM
KÁT́IYÁ GECHE ÁMÁR
Loving Your path,
keeping Your ideation,
how many births of mine have passed?
Remembering Your path,
counting the days with hope,
rituals of pain and pleasure keep dancing around You.
You smile from a distance,
destroying darkness with that smile.
I know that You love me,
O Beloved and endlessly mine.
Why won't You come near?
I can't bear even the smallest gap between us.
Come into my mind and speak lovingly,
removing memories of pain.