ÁMÁR JIIVANE TUMI ESE CHILE
NAYANE GO NAYANE
PHULER SUVÁSE SNIGDHA VÁTÁSE
DHIIRE DHIIRE PHELÁ CARAŃE
CARAŃE GO CARAŃE
NAYANE GO NAYANE
MOR, KICHUI CHILO NÁ TABU ESE CHILE
SHUŚKA MARU HIYÁ SIKTA KARE CHILE
SAKAL SAMPADA UJÁŔI DIYÁ CHILE
AHAETUKII KRIPÁ VARŚAŃE
VARŚAŃE GO VARŚAŃE
NAYANE GO NAYANE
TOMÁRI SAMPADE METE AHANKÁRE
TOMÁREI PHELE DIYE CHINU DÚRE
ÁJ, RIKTATÁ MÁJHE PUNAH TUMI ELE
ASHRU BHEJÁ HIYÁ SMARAŃE
SMARAŃE GO SMARAŃE
NAYANE GO NAYANE
ÁMÁR JIIVANE TUMI ESE CHILE
NAYANE GO NAYANE
Into my life You came.
In my eyes You took Your seat.
With smooth steps You came near me,
and through the soft breeze,
spread forth a floral fragrance.
Although I had nothing to offer You,
You nevertheless came into my desert dry heart
and quenched its thirst.
By showering Your uncalled grace upon me,
You cleared all dirt from my mind.
Due to becoming inflated with pride
by the strengths You bestowed upon me,
I had gone far away from You.
Today, amidst destitution,
and a tear drenched heart,
You returned again.