ESECHILE MANE GOPANE
HESE CALE GECHO KON AJÁNÁY
TOMÁRI DHYÁNE TAVA SMARAŃE
DÚR DÚRÁNTARE MAN BHESE JÁY
HESE CALE GECHO KON AJÁNÁY
DIVASE CEYE THÁKI ÁKÁSHA PÁNE
ÁNKHIR ASHRU DHÁRÁ RODH NÁ MÁNE
KII KARIBE KII NÁ KARIBE NÁHI JÁNE
UDDVEL HIYÁ VEDANÁTE MURCHÁY
HESE CALE GECHO KON AJÁNÁY
KATA YUG CALE GECHE MANE PAŔE NÁ
KATA NISHI KHOYÁ GECHE TÁO JÁNI NÁ
KARE CALECHI AKHAŃD́A SÁDHANÁ
TOMÁR SMITÁLOKE TAVA SUŚAMÁY
HESE CALE GECHO KON AJÁNÁY
ESECHLE MANE GOPANE
HESE CALE GECHO KON AJÁNÁY
You secretly came into my mind,
and left with a smile to an unknown world.
In meditation,
remembering You,
my mind floats far and further.
The whole day I look towards the sky,
with tears flowing from my eyes unobstructedly.
Not knowing what to do
nor what not to do,
my restless mind becomes stupefied due to agony.
My mind does not think about
how many ages passed.
Neither do I know
how many nights were lost.
I meditate on You without interruption,
in the smiling illumination of Your beauty.