ÁKÁSHA KÁNDIYÁ BOLE TÁRÁR MÁLÁ
DHARIYÁ REKHECHI BUKE TAVA TARE
DÁO ÁLO BÁSO BHÁLO TUMI SABÁRE
KAO KATHÁ KÁNE KÁNE CUPISÁRE
DHARIYÁ REKHECHI BUKE TAVA TARE
EKAK PURUŚA TUMI MAHÁ JAGATE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EKAK PURUŚA TUMI MAHÁ JAGATE
SAKALEI TÁI CÁY TOMÁKE PETE
DUHKHA BHÚLITE CÁY MISHE TOMÁTE
UDDVEL HIYÁ BHÁSE ÁNKHI NIIRE
DHARIYÁ REKHECHI BUKE TAVA TARE
KÁLA PARIMÁPA BODHA NEIKO ÁMÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁLA PARIMÁPA BODHA NEIKO ÁMÁR
TUMI ÁCHO ÁMI ÁCHI CIRA ÁPANÁR
JÁNINÁ KABE SHURU E CAOÁ ÁMÁR
SHÁNTI KLÁNTI HIIN ABHISÁRE
DHARIYÁ REKHECHI BUKE TAVA TARE
ÁKÁSHA KÁNDIYÁ BOLE TÁRÁR MÁLÁ
DHARIYÁ REKHECHI BUKE TAVA TARE
The sky weeps and says:
"I hold in my bosom clusters of stars for You."
You provide light and love to all.
Secretly whisper stories into my ears.
You are the singular cognitive entity in the universe.
Hence, all long to attain You.
All want to forget their sorrows by merging in You,
with eagerness and tears in their eyes.
I do not have the knowledge of measuring time.
You are there and I am there, and always have been.
I do not know when this will of mine started,
to move towards our merger, devoid of tiredness and fatigue.