TUMI ESE CHILE
TUMI ESE CHILE MAN BHARE DILE
AHAETUKII TAVA KARUŃÁY
CHILO EŚAŃÁ CHILO NÁ SÁDHANÁ
TABU ELE AŃU ALAKÁY
AHAETUKII TAVA KARUŃÁY
E KII LIILÁ TAVA BUJHITE NÁ PÁRI
E KII LIILÁ TAVA BUJHITE NÁ PÁRI
E KII LIILÁ TAVA BUJHITE NÁ PÁRI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
E KII LIILÁ TAVA BUJHITE NÁ PÁRI
BUDDHI PRAYOGE PRATI PADE HÁRI
HÁRYÁ GIYÁO SVIIKÁR NÁ KARI
BHÁSI GATÁNUGATIKATÁY
AHAETUKII TAVA KARUŃÁY
RIJU DYOTANÁR GUŃER ÁDHÁR
RIJU DYOTANÁR GUŃER ÁDHÁR
RIJU DYOTANÁR GUŃER ÁDHÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RIJU DYOTANÁR GUŃER ÁDHÁR
CARÁCAR MÁNE ICCHÁ TOMÁR
SAB JIIVANER TUMI PRABHU SÁR
ÁLOKE ÁNDHÁRE E DHARÁY
AHAETUKII TAVA KARUŃÁY
TUMI ESE CHILE
TUMI ESE CHILE MAN BHARE DILE
AHAETUKII TAVA KARUŃÁY
You came and satiated my mind.
You showered Your causeless grace upon me.
I had desires but no effort,
yet You came down from heaven to this microcosm.
What is this divine play of Yours?
I am unable to understand it.
Applying my intellect,
I become defeated at each step.
And even after being defeated,
I do not accept it,
and float in the subservience of reactive momenta.
You are the commanding basis of all attributes.
Both inert matter and living beings follow Your will.
O Lord,
You are the essence of all lives on this earth,
in light and in darkness.