TOMÁKE CEYE CHILUM
SUKHE DUHKHE MANER MADHUVANE
BHEVE CHILUM TOMÁY
KÁNT́Á GHERÁ PRIITIR SHIHARAŃE
SUKHE DUHKHE MANER MADHUVANE
ELE ÁJ BHARIYÁ HRDAY
MUKHE JÁ VYAKTA NÁ HOY
NIYE SUR CHANDE O LAYA
KÁLODADHIR TIIRE URMI SANE
SUKHE DUHKHE MANER MADHUVANE
JEO NÁ DÚRE SARE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JEO NÁ DÚRE SARE
REKHO SADÁ SÁTHE MORE
GHIRIYÁ DIYÁ ÁMÁRE
ANUBHÚTIR DYUTI VIKIRAŃE
SUKHE DUHKHE MANER MADHUVANE
TOMÁKE CEYE CHILUM
SUKHE DUHKHE MANER MADHUVANE
I have loved You in pain and in pleasure,
within the garden of my mind.
I have been remembering You
within thorn surrounding shudders of love.
You came today satiating my heart.
This cannot be expressed by words.
Riding the waves on the bank of the dark ocean,
You carried with You melodies, rhythms and tunes.
Do not go away.
Keep me forever with You.
Keep me surrounded
by the scattering brilliance of divine feelings.