TOMÁR ÁSÁR PATH CEYE
DIN CALE JÁY ÁMÁR
UDDVEL MAN BOLO KAKHAN
DEKHABO ÁLO ÁSHÁR
DIN CALE JÁY ÁMÁR
ÁNKHI PÁTE TANDRÁ JE NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁNKHI PÁTE TANDRÁ JE NÁI
SHAEYYÁ KANT́AKII SAMA PÁI
UDDVELATÁY GHURE BEŔÁI
TOMÁR KÁCHE PÁOÁR
DIN CALE JÁY ÁMÁR
MANER MÁJHE EK BHÁVANÁI
SHUDHU ÁMÁR ÁCHE
SE BHÁVANÁ MUKTA KARO
ESO ÁMÁR KÁCHE
CÁNDER ÁLOY SUDHÁ NÁ PÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CÁNDER ÁLOY SUDHÁ NÁ PÁI
MADHUTE MADHURATÁ NÁI
EKER GHORE ÁCHI SADÁI
SE EK PRIYA SABÁR
DIN CALE JÁY ÁMÁR
TOMÁR ÁSÁR PATH CEYE
DIN CALE JÁY ÁMÁR
Watching the path of Your arrival,
my days pass by.
Tell me,
when will my restless mind see the ray of hope?
There is no drowsiness in my eyes.
My bed has become thorn-like.
Restlessly, I am running around to come close to You.
In my mind there is only one thought.
Liberate me from that thought by coming close to me.
I do not find nectar in the light of the moon.
There is no sweetness in the honey.
I constantly revolve around that single one,
that single one who is the beloved of all.