MANE CHILO ÁSHÁ SHUDHU
BHÁLOBÁSÁ CÁINI KICHUI ER BESHII
HIRAŃ KIRAŃE AYUTA VARŃE
JÁCINI MUKUTÁ MAŃI RÁSHI
CÁINI KICHUI ER BESHII
ÁSÁ JÁOÁ SÁR EI SAMSÁRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁSÁ JÁOÁ SÁR EI SAMSÁRE
KATA T́UKU SÁR SE DITE PÁRE
ÁSE ÁR JÁY MANER MUKURE
EI CHILO EI GELO BHÁSI
CÁINI KICHUI ER BESHII
JE BHÁLO BÁSÁY VISHVA VIDHRITA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JE BHÁLO BÁSÁY VISHVA VIDHRITA
TOMÁRE GHIRIYÁ NÁCICHE SATATA
KARUŃÁR DHÁRÁ JHARE AVIRATA
TÁR EK KAŃÁ DÁO HÁSI
CÁINI KICHUI ER BESHII
KAOSTUBHA MAŃI KANAKER HÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KAOSTUBHA MAŃI KANAKER HÁR
SAB’I ALIIK JIIVANER BHÁR
TUMI PRABHU SHUDHU SÁRÁTSÁR
KARUŃÁ NAYANE DEKHO ÁSI
CÁINI KICHUI ER BESHII
MANE CHILO ÁSHÁ SHUDHU
BHÁLOBÁSÁ CÁINI KICHUI ER BESHII
In my mind there was only hope.
Beside Your love, I didn't want anything else.
I do not ask for heaps of gems and pearls with golden brilliance,
shining in various colours.
This world essentially comes and goes,
yet, how much of the actual essence can it provide?
It comes and goes in the mental mirror.
It is present now and subsequently vanishes.
The love with which the world is held,
that love keeps dancing around You continuously.
The stream of compassion flows on ceaselessly.
Smile and provide a wee bit of it.
The kaostubha diamond, that golden chain,
is but a baseless load to life.
You alone are the quintessence, the essence of all essences.
O Lord,
come and look at me with compassionate eyes.