SE CHILO ATITHI MÁNE NIKO TITHI
CALE GELO KICHU NÁ JÁNIYE
ELO JE KI CHALE GELO SE KI BOLE
ÁMÁRE KEMAN KARE DIYE
CALE GELO KICHU NÁ JÁNIYE
ÁJAO TÁR RAUNGA DEKHI MANOVANE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJAO TÁR RAUNGA DEKHI MANOVANE
ÁKÁSHE VÁTÁSE KHUINJI PRATI KŚAŃE
GHUME JÁGARAŃE NIVIŔ SVAPANE
TÁRE KHUINJE JÁI CEYE CEYE
CALE GELO KICHU NÁ JÁNIYE
ALAKH PURUŚA DURMEYA NIDHI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ALAKH PURUŚA DURMEYA NIDHI
PÁIYÁ CHILÁM SINCITA UDADHI
ÁPANÁR BHÚLE REKHECHINU PHELE
DÚR HOTE DÚRE SARE GIYE
CALE GELO KICHU NÁ JÁNIYE
SE CHILO ATITHI MÁNE NIKO TITHI
CALE GELO KICHU NÁ JÁNIYE
He came as a guest,
without consideration of the date.
He went away,
without informing anyone.
Did He really come
or was it just an illusion?
How could He do this to me?
Even today I see His colour in my mental garden,
and I search Him each moment in the sky and air.
I continue searching Him with love,
in sleep, during wakefulness and in deep dreams.
O unseen One,
supreme and precious treasure,
I attained You as ocean.
Mistaking Him not to be mine,
I kept Him away.
Hence He went away far and further still.