CIDÁKÁSHE, CIDÁKÁSHE
CIDÁKÁSHE, CIDÁKÁSHE
CIDÁKÁSHE, CIDÁKÁSHE
TUMI ESECHILE
MÁDHURII CHAŔIYE MAN KE BHARIYE
KON GAHANE LUKIYE GELE
CIDÁKÁSHE, CIDÁKÁSHE
TUMI ESECHILE
E LUKOCURI KHELÁ KENO KARE JÁO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
E LUKOCURI KHELÁ KENO KARE JÁO
PULAKE MÁTIYE AJHORE KÁNDÁO
DÚRE THEKE SHUDHU HÁT CHÁNI DÁO
E KON KUHAKE ÁMÁKE PHELE
CIDÁKÁSHE, CIDÁKÁSHE
TUMI ESECHILE
KÁCHE NÁ ELE ÁR D́ÁK SHUNIBO NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁCHE NÁ ELE ÁR D́ÁK SHUNIBO NÁ
TOMÁR HÁT CHÁNITE BHÚLIBO NÁ
MANANE RÁKHIBO BENDHE PRATI PALE
CIDÁKÁSHE, CIDÁKÁSHE
TUMI ESECHILE
You came into the firmament of my mind.
Scattering sweetness,
filling my heart,
in which depth did You hide?
Why do You keep performing this game of hide and seek?
You intoxicate with joy and make one cry profusely.
From a distance only You extend Your hand.
Into what delusion have You thrown me?
You did not come close and did not listen to my call.
I have not forgotten Your inviting hand.
Yet, if You do not allow me to hold Your feet,
I shall keep You tied in my mind each moment.