TOMÁRE KHUINJITE GIYE BÁRE BÁR
ÁSHÁHATA HOYE ESECHI
KARUŃÁ NAYANE KŚAŃEK CÁO
KRPÁ KAŃÁ JECE CALECHI
ÁSHÁHATA HOYE ESECHI
NIJER KARITE ABHIPRAKÁSH
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NIJER KARITE ABHIPRAKÁSH
NÁ JÁNIYÁ KARI NIJERI NÁSH
AŃU MÁNASER ÁNABO VIKÁSH
TAMASÁ DIIRŃA KARECHI
ÁSHÁHATA HOYE ESECHI
BHÁLOBHÁVE JÁNI MOR KICHU NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHÁLOBHÁVE JÁNI MOR KICHU NÁI
TOMÁR JINIS MOR BOLE JÁI
ABHÁVETE BHÚGE BHÁVI NÁI NÁI
CEYE DEKHINÁ KII PEYECHI
ÁSHÁHATA HOYE ESECHI
TOMÁRE KHUINJITE GIYE BÁRE BÁR
ÁSHÁHATA HOYE ESECHI
I went to search You again and again,
but I returned each time with disappointment.
Look at me for a moment with merciful eyes.
I continue begging for a particle of Your grace.
By unknowingly aggrandising myself,
I destroy my own self.
I shall bring about real progress to this unit mind,
tearing apart the darkness.
I know very well that nothing really belongs to me.
Yet I keep mistaking Your belongings as mine.
Being afflicted by scarcity seems undesirable,
however, observing closely, what is attained?