GHANA VARAŚÁ DINE KÁLO MEGHERI SANE
PAVAN SVANANE TUMI ESECHO
EKTÁRÁTE DINE RÁTE
TÁRII RAŃANE UDDVEL KARECHO
PAVAN SVANANE TUMI ESECHO
RAVI D́HÁKÁ PAŔE GECHE KÁJAL MEGHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RAVI D́HÁKÁ PAŔE GECHE KÁJAL MEGHE
JHAINJHÁ BAHITECHE ULKÁ VEGE
MANER MAYUR NÁCE TÁRII ÁVEGE
ÁLÁPE KALÁPE MÁDHURII BHARECHO
PAVAN SVANANE TUMI ESECHO
BETAS KUINJE ÁJI SHYÁMAL SHOBHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BETAS KUINJE ÁJI SHYÁMAL SHOBHÁ
VEŃU VAN TRIŃA GAŃA MANO LOBHÁ
KAMALE KUMUDE KAHLÁRE KI BÁ
SHAŚPE SUŚAMÁ RÁSHI D́HELE DIYECHO
PAVAN SVANANE TUMI ESECHO
GHANA VARAŚÁ DINE KÁLO MEGHERI SANE
PAVAN SVANANE TUMI ESECHO
On a heavily rainy day,
along with the dark clouds
and in the resonance of the wind,
You came.
Day and night,
the sound You play on the monochord
makes me restless.
The sun is covered by dark cloud.
The stormy wind blows with meteoritic speed.
The peacock of my mind dances with momentum.
Into its raised tail, You fill sweetness by singing a melody.
Today, in the bamboo grove,
green decoration is seen.
The grasses in the bamboo jungle are charming.
Into the lotus,
the night lotus,
the water lily
and the young grass,
what abundant green beauty have You poured?