RÚPER SÁYARE ELE ARÚP RATAN TUMI
SÁGAR CHENCÁ MAŃI SABÁKÁRA
BHÁVÁTIITA BHÁVE ELE MAN BHÁVE BHARÁLE
ÁKÁSH PÁTÁL HOLO EKÁKÁRA
SÁGAR CHENCÁ MAŃI SABÁKÁRA
ARUŃA PRABHÁT HOTE SANDHYÁ RAKTA RÁGE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ARUŃA PRABHÁT HOTE SANDHYÁ RAKTA RÁGE
RAUNGE RAUNGÁ DIN ÁNO KUSUMERI PARÁGE
JAGAT BAHIYÁ JÁY TOMÁRI ANURÁGE
NANDITA TUMI JATA EŚAŃÁR
SÁGAR CHENCÁ MAŃI SABÁKÁRA
TAMASÁY BHARÁ VIBHÁVARIIR ÁGAMANE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TAMASÁY BHARÁ VIBHÁVARIIR ÁGAMANE
TÁRAKÁ KHACITA NABHA MIŚT́I MADHU ÁNE
JYOTSNÁY BALÁKÁY BHÁSE TAVA GUŃA GÁNE
ÁBHÚŚAŃA TUMI SÁRÁ VASUDHÁY
SÁGAR CHENCÁ MAŃI SABÁKÁRA
RÚPER SÁYARE ELE ARÚP RATAN TUMI
SÁGAR CHENCÁ MAŃI SABÁKÁRA
O most beautiful gem of all,
O selected gem from the ocean,
You came into the lake of beauty.
You came with a mindset of thoughtlessness.
You filled minds with feelings.
And the sky and the underworld became one.
In between the crimson dawn and the evening's red hues,
You bring the colourful day and the pollen of flowers.
The world keeps floating with Your love.
You are the delight of all minds.
With the arrival of the darkness filled night,
the star studded sky brings a sweet smile.
The swan in the moonlight floats singing Your song.
You are the ornament of the whole world.