ASIIMER MÁJHE SIIMÁ NIHITA ÁCHE
DUYETEI TUMI PRIYA PRABHU
SABÁRE GHIRE ÁCHO MAN KE BHARE
DHARÁ CHONYÁ DÁO NÁ TABU
DUYETEI TUMI PRIYA PRABHU
LIILÁR DOLÁY TUMI DÚLE CALE JÁO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
LIILÁR DOLÁY TUMI DÚLE CALE JÁO
TOMÁKE BUJHITE GELE BODHA NIYE NÁO
JE VAHNI SHIKHÁ PRÁŃA BHARIYE RÁKHE
NIVITE DÁO NÁ KABHU
DUYETEI TUMI PRIYA PRABHU
ÁCHO, ANALE ANILE NABHAH NIILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ANALE ANILE NABHAH NIILE
TÁRÁR HÁSITE ÁCHO BHÁVER MILE
JE PRIITIR KAŃÁ MANE MÁDHURII MÁKHE
TÁRO DHYEYA TUMI VIBHU
DUYETEI TUMI PRIYA PRABHU
Within limitlessness,
there is limitedness,
both of which You are, beloved Lord.
You surround everything and fill the mind.
Yet You are not touched by the earth.
You keep oscillating the swing of Your divine play.
You bring intuition to understand You.
The flame of fire that fillst the mind,
You do not allow to become extinguished.
You are in the air, in fire and in the blue sky.
You remain mixed with the feelings of the smiling stars.
The particle of love that coats the mind with sweetness,
You are its object of meditation, O Lord.