Prev | Next | Back to Start


3028 (17/08/1985) K


PRIYA ÁMÁR BANDHU ÁMÁR,
DÚRE KENO THÁKO

TÁL TAMÁLIIRA JHÚLANA KHELÁY
MEGHER KÁJAL MÁKHO,
DÚRE KENO THÁKO

VAN GAHANER URDDHVE CEYE,
ÁÁ
VAN GAHANER URDDHVE CEYE,
THÁKI ÁMITOMÁY NIYE
BHÁVERA GHORE SEI ÁNDHÁRE,
ÁMÁY KENO D́ÁKO
DÚRE KENO THÁKO

KATA TAŔIT ÁSE O JÁY,
ÁÁ
KATA TAŔIT ÁSE O JÁY,
KŚAŃA PRABHÁ KŚAŃE MILÁY
TOMÁR ÁMÁR BÁNDHAN HIYÁY
ANANTA KÁL THÁKO,
DÚRE KENO THÁKO


My dear, my friend,
why do You stay so far away?

You are playing in the trees,
under the dark clouds.

As I gaze above the dark forest,
I remain here only for You.

My thoughts are surrounded by this darkness.
Why are You calling me?

How many lightning strikes
flash for a moment and then disappear?

The bondage of hearts that links us -
keep it alive for endless time.








Prev | Next | Back to Start