KON SE SUDURE THÁKO TUMI
CUPI CUPI BOLO
PRÁŃER VAHNI SHIKHÁ ÁSHÁR UJJVAL T́IIKÁ
TAVA DYOTANÁY JHALAMALO
CUPI CUPI BOLO
TRITIIYA KEHO NÁI SHUNITE GOPAN KATHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TRITIIYA KEHO NÁI SHUNITE GOPAN KATHÁ
TUMI BOLIBE ÁMI SHUNI BASE VÁRTÁ
MÁLIKÁ SAMA HIYÁY THÁKIBE GÁNTHÁ
DERII SAHENÁ EK PALAO
CUPI CUPI BOLO
TOMÁRE BHÁLOBESE DÚRE THÁKÁ HOLO DÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE BHÁLOBESE DÚRE THÁKÁ HOLO DÁY
BÁHIR ANTARA TAVA DYUTI JHALAKÁY
MANER MADHUVAN TOMÁRE PETE CÁY
TAVA BHÁVANÁY UCCHALO
CUPI CUPI BOLO
KON SE SUDURE THÁKO TUMI
CUPI CUPI BOLO
Tell me secretly in which distant place You stay.
The flame tip of my life,
the shining mark of hope,
glitters with Your form.
There shall be no third person to listen to our secret conversation.
You shall speak and I shall sit and listen to You.
I shall thread my heart with Yours like a garland.
I cannot bear any delay even for a moment.
It is difficult for me to love You from a distance.
Both outside and inside Your effulgence shines.
My mental garden longs to attain You and remains restless thinking of You.