AMÁNISHÁR AVASÁNE
ELE PRIYA MANE MANE
JATA KÁLO SARE GELO
ÁLO ELO PÚRVA GAGANE
ELE PRIYA MANE MANE
MRIŃÁLE KAMALE E KII
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MRIŃÁLE KAMALE E KII
LIILÁ RACIÁCHO DEKHI
NATA ÁNKHI NATA ÁNKHI
NATA ÁNKHI LÁJE D́HÁKI
BOLE TOMÁY CÁI GAHANE
ELE PRIYA MANE MANE
KÁLO RÁTRI ESE CHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁLO RÁTRI ESE CHILO
JAD́ATÁTE D́HEKE CHILO
BHULIYE SAKAL BHULIYE SAKAL
BHULIYE SAKAL, MANDA BHÁLO
BENDHE MÁYÁRI BÁNDHANE
ELE PRIYA MANE MANE
AMÁNISHÁR AVASÁNE
ELE PRIYA MANE MANE
At the end of the dark night,
You came,
O beloved,
into my mind.
All darkness was removed
and light appeared in the eastern sky.
I could see the divine play that You created
between the lotus and its stem.
My eyes, lowered and covered with shyness,
long for You deep within.
Dark nights came,
covering me with inertia.
Forgetting all good and bad,
I became bound by the bondage of illusion.