Prev | Next | Back to Start


3034 (19/08/1985) D


BHULOKE DYULOKE TOMÁR PULAKE,
KARUŃÁR KAŃÁ BHESE JÁY
BHESE JÁY PRIYA/ÁR? BHESE JÁY,

AMÁ JYOTSNÁY,
AMÁ JYOTSNÁY MRIG TRIŚŃÁY,
HIME HIMÁNII TE JHALAKÁY?
BHESE JÁY PRIYA/ÁR? BHESE JÁY

KABHU UDYAME KAKHANO LÁSYE,
ÁÁ
KABHU UDYAME KAKHANO LÁSYE
ASHRU DHÁRÁY KAKHANO HÁSYE
BAHÁIYÁ DIYE NRITYE MÁTIYE,
ASIIM VALAYE MURACHÁY
BHESE JÁY PRIYA/ÁR? BHESE JÁY

ÁNDHÁRETE DYUTI AGATIR GATI,
ÁÁ
ÁNDHÁRETE DYUTI AGATIR GATI,
VYATHÁ HATA PRÁŃE PRIITIR PRATIITI
SUKHE MADHU SMRITI DUHKHE VISMRITI
ENE BHARE SUDHÁ VASUDHÁY,
BHESE JÁY PRIYA/ÁR? BHESE JÁY

BHULOKE DYULOKE TOMÁR PULAKE,
KARUŃÁR KAŃÁ BHESE JÁY


In heaven and earth,
at Your pleasure,
the drops of mercy come floating down.

On the dark and the moonlit nights,
through snow and ice,
like a mirage,
they go on floating.

Sometimes in actions,
sometimes through gestures,
sometimes in a flow of tears
and at times through smiles.

You create a flow,
an intoxicating dance.
The infinite ring around You
is astonished by this.

You are light in darkness,
the help of the helpless,
and the symbol of love
for the wretched and afflicted.

Bringing sweet memories of joy,
helping us forget our pains,
You fill the world with nectar.






Prev | Next | Back to Start