Prev | Next | Back to Start


3040 (21/08/1985) D


ÁLOKE ÁSONIKO
ELE TUMI TAMASÁTE

ÁSONI MÁLÁ PARITE
ESE CHILE ÁNKHI MUCHÁTE
ELE TUMI TAMASÁTE

ÁSONI SUKHER DINE,
ÁÁ
ÁSONI SUKHER DINE,
UTSAVE NIMANTRAŃE
SAHAKÁR PATRE GHAT́E,
ÁLPANÁ ÁLÁPANE
ESECHILE DUHKHER RÁTE,
SNEHER SÁNTVANÁ DITE
ELE TUMI TAMASÁTE

ÁLOKE KHUINJECHI TOMÁY,
ÁÁ
ÁLOKE KHUINJECHI TOMÁY,
EŔÁTE ÁNDHÁR KUÁSHÁY,
BHÁVINIKO ÁNDHÁR MÁJHEO,
TAVA JYOTI JVALE NIBHRITE,
ELE TUMI TAMASÁTE


When there is light,
You don’t come.
But You came in the darkness.

You didn’t come to wear this garland,
but to wipe away my tears.

You don’t come on joyful days,
responding to an invitation to festivities.

You came in the sorrowful night,
and provided consolation.

I search for You in the light,
avoiding the fog of darkness.

But I had no idea that even in the darkness,
Your light shines out in isolation.








Prev | Next | Back to Start