Prev | Next | Back to Start


3063 (25/08/1985) D


TUMI ESECHILE ESECHILE ESE CHILE,
BHULE ABHIMÁN BHULE ABHIMÁN

E DHARAŃII CHILO KLED PICCHIL,
TUMI ENE DILE SONÁLI VÁN
BHULE ABHIMÁN BHULE ABHIMÁN

MADHURIMÁ MÁJHE D́HÁLILE SURABHI,
ÁÁ
MADHURIMÁ MÁJHE D́HÁLILE SURABHI
VIBHIISHIKÁ KE SARÁLO PRIITI CHAVI
NISHCHIDRA ÁNDHÁRE ELO RAVI
HOLO ÁLOKER ABHIYÁN, BHULE
ABHIMÁN BHULE ABHIMÁN

AVYAKTE BHESE ELO PRÁŃA,
ÁÁ
AVYAKTE BHESE ELO PRÁŃA,
SARITÁR DHVANI VANE KALATÁN
VIIŃÁ JHAUNKÁRE MANER VITÁN
GÁILO TOMÁR JAY GÁN,
BHULE ABHIMÁN BHULE ABHIMÁN


You came, forgetting pride.

The earth was slippery with foul water,
and in its place,
You arranged a golden flood.

On top of this sweetness,
You poured fragrance.

This flawless loving picture replaced the frightful sight.

In darkness the sun rose,
and light’s expedition began.

Into the unexpressed,
life came, a stream of sound in the forest,
the viina’s humming.

You arrived at the mental pavilion,
singing Your victory song.







Prev | Next | Back to Start