Prev | Next | Back to Start


3065 (26/08/1985) K


GÁNERI SUR BHESE ELO,
ELO ÁMÁRI MANE
MAN KE DOLÁ SE DILO,
KENO JÁNINE
ELO ÁMÁRI MANE

JE MAN CHILO MOR DHULOY D́HÁKÁ
ÁÁ
JE MAN CHILO MOR DHULOY D́HÁKÁ
DÚRE UŔITE PÁRITO NÁ PÁKHÁ
CHOT́O CHOT́O BHÁVANÁY CHILO MÁKHÁ
SE UŔE DÚR GAGANE,
ELO ÁMÁRI MANE

JE BHÁVANÁ SIIMITA CHILO GHARE
ÁÁ
JE BHÁVANÁ SIIMITA CHILO GHARE
SIIMÁR BÁNDHAN BHENGE BHÁSE SUDÚRE
KHÁNCÁR VIHAG NECE CHANDE SURE
UŔE JÁY EKERI PÁNE,
ELO ÁMÁRI MANE


The melody of Your song came floating into my mind.
It shook my mind.
Why it did, I am unable to understand.

My mind was covered under dust
and could not fly due to lacking wings.
It was engrossed in mean thoughts.
Now, it started flying into the distant sky.

The mind that was confined to home,
now breaks all bondages and floats afar.
The bird of the cage now flies off,
dancing with rhythm towards its one desideratum.


————————————————

Your melody seeped into my mind,
and shook it.

I don’t know why this happened.

My mind was covered with dust;
it had no wings to fly;

It was caught up in mean thoughts.

Now it is flying into the far sky.

Its thoughts were earth-bound,
but the limitations are now broken,
and it floated away.

The caged bird has flown,
dancing in rhythm as it flies towards its singular destination.









Prev | Next | Back to Start