Prev | Next | Back to Start


3080 (29/08/1985) K


HEMANTE JHARÁ SHISHIR VINDUTE
MAN KII JE CÁY KENO JÁNINÁ

DÚRE SARE JETE CÁI JATA BÁR,
EŔÁTE KICHUTE PÁRI NÁ
MAN KII JE CÁY KENO JÁNINÁ

HALUD GÁNDHÁR PHÚL PHÚT́ECHE GO
ÁÁ
HALUD GÁNDHÁR PHÚL PHÚT́ECHE GO
CANDRA MALLIKÁ HESE UT́HECHE GO
SÁDÁ KUNDA PHÚLE HÁOÁ LEGECHO GO
GHARE THÁKITE MAN CÁY NÁ
MAN KII JE CÁY KENO JÁNINÁ

MANER MÁNUŚ TUMI ÁCHO KUTHÁ
ÁÁ
MANER MÁNUŚ TUMI ÁCHO KUTHÁ
TOMÁR TARE KENDE MARI VRITHÁ
BUJHITE PÁRO NÁ KI ÁMÁR VYATHÁ
KÁRTIK SHEŚEO KENO ELE NÁ,
MAN KII JE CÁY KENO JÁNINÁ

HEMANTE JHARÁ SHISHIR VINDUTE
MAN KII JE CÁY KENO JÁNINÁ


In late winter when the dew drops form,
I cannot fathom what my mind wants and why.

Yellow marigold blossoms are blooming.

Chrysanthemums are also smiling.

White jasmine is caressed by the breeze.

Amidst all this, my mind doesn’t want to stay at home.
Ideal one of my heart, where are You?


I cry for You excessively, uselessly.

Can’t You understand my pain?
Why didn’t You come at the end of the autumn months?








Prev | Next | Back to Start