Prev | Next | Back to Start


3083 (29/08/1985) K


SVARŃA SHATADAL PULAKE JHALAMALA
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE

MALAY PAVANE PHÚLE SURABHI BHÁSIYE DILE
SABÁKÁR MAN PRÁŃA PALAKE JINIYÁ NILE
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE

THEKE JÁO YUGE YUGE SABÁR SHIYARE JEGE
ÁÁ
THEKE JÁO YUGE YUGE SABÁR SHIYARE JEGE
MAMATÁ MÁDHURII MEKHE SUKHE DUHKHE SAB ÁVEGE
TUMI CIRA ANUBHAVA NITYA NAVA NAVA
MANETE DOLÁ DIYE MANANE BHULIYE DILE
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE

BHOLÁ NÁHI JÁY TAVA AHAETUKI KARUŃÁY
ÁÁ
BHOLÁ NÁHI JÁY TAVA AHAETUKI KARUŃÁY
JIIVAN CHANDE BHESE JÁO SHYÁM SUŚAMÁY
TUMI ÁCHO TÁI ÁCHI CARAŃ GHIRIYÁ NÁCI
MÁDHURII D́HÁLIÁ DIYE KALÁPE PRATI PALE
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE

SVARŃA SHATADAL PULAKE JHALAMALA
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE


In the dawn’s light,
on a brilliant golden lotus You arrived on earth.

As if on a sweet breeze or the fragrance of flowers,
You floated in, and instantly You understood all minds and hearts.

For ages You’ve stayed in our highest points, awakened,
applying the impulse of love to our pain and pleasure, to all passions.

You offer endless and always-new realizations,
vibrating and engrossing my mind.

I can’t forget Your spontaneous grace.

Float on in the rhythm of life with pleasing charm.

Because of You,
I exist,
dancing at Your feet.

You pour out Your sweetness each moment onto the peacock’s tail
(or ornament worn around the waist).









Prev | Next | Back to Start