SVARŃA SHATADAL PULAKE JHALAMALA
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE
MALAY PAVANE PHÚLE SURABHI BHÁSIYE DILE
SABÁKÁR MAN PRÁŃA PALAKE JINIYÁ NILE
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE
THEKE JÁO YUGE YUGE SABÁR SHIYARE JEGE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
THEKE JÁO YUGE YUGE SABÁR SHIYARE JEGE
MAMATÁ MÁDHURII MEKHE SUKHE DUHKHE SAB ÁVEGE
TUMI CIRA ANUBHAVA NITYA NAVA NAVA
MANETE DOLÁ DIYE MANANE BHULIYE DILE
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE
BHOLÁ NÁHI JÁY TAVA AHAETUKI KARUŃÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BHOLÁ NÁHI JÁY TAVA AHAETUKI KARUŃÁY
JIIVAN CHANDE BHESE JÁO SHYÁM SUŚAMÁY
TUMI ÁCHO TÁI ÁCHI CARAŃ GHIRIYÁ NÁCI
MÁDHURII D́HÁLIÁ DIYE KALÁPE PRATI PALE
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE
SVARŃA SHATADAL PULAKE JHALAMALA
ARUŃA ÁLOY TUMI DHARÁY ESECHILE
Amidst gleeful effulgence,
in the crimson light,
You arrived onto this earth on the golden lotus.
Disseminating floral fragrance and a sandal breeze,
You instantly encompassed everyone’s mind and life.
You remain awake from age to age
in everyone’s topmost psychic center,
bestowing affection during pain, pleasure and all other feelings.
You eternally provide ever-new experiences,
vibrating the mind and engrossing it.
Your causeless mercy cannot be forgotten.
You float in the rhythm of life with green and fresh beauty.
You exist, therefore I exist, ever dancing around Your feet.
You constantly pour sweetness on the beautiful peacock tail.