SUKHE ELE NÁKO
SHOKE SÁNTVANÁ DITE ELE
ÁMÁR BOLINI KABHU
TABU ÁMÁR HOYE GELE
SHOKE SÁNTVANÁ DITE ELE
VIHVALA CHINU DUHKHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VIHVALA CHINU DUHKHE
BOLINI KICHU MUKHE
MANER CITRA DEKHE
MAMATÁ MÁDHURII D́HELE DILE
SHOKE SÁNTVANÁ DITE ELE
SUKHE CINITE PÁRINI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SUKHE CINITE PÁRINI
DUHKHE CINECHI TOMÁY
VEDANÁY BHÁLOBÁSÁ DILE
SARÁLE SAB TAMASÁY
ÁMÁR ÁMIRE BHARE REKHE
GHIRE RAYE GELE PRATIPALE
SHOKE SÁNTVANÁ DITE ELE
SUKHE ELE NÁKO
SHOKE SÁNTVANÁ DITE ELE
You did not come during my happiness.
You came during my sorrows to provide consolation.
I was agonised with pain
and did not utter a word.
Seeing the condition of my mind,
You poured sweet affection on me.
I could not recognise You during happiness.
I recognised You during sorrows.
Providing love during my pains,
You removed all darkness.
Encompassing my “I” feeling entirely,
You keep me surrounded each moment.