NISTABDHA CHILO MAHÁKÁSH
TUMI ELE GÁNE GÁNE
JIIVANER SPANDANE KÁMPILO VÁTÁS
CETANÁR SHUBHÁGAMANE
TUMI ELE GÁNE GÁNE
DIIRGHA KÁLER GHUM BHEUNGE GELO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DIIRGHA KÁLER GHUM BHEUNGE GELO
KALAKÁKALITE DHARÁ MUKHAR HOLO
ÁLOKER UDBHÁSE MUKTI ELO
PRÁŃA ELO MAHÁPRÁŃE
TUMI ELE GÁNE GÁNE
VARŃE VARŃE NÁNÁ PHÚL PHUT́ILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VARŃE VARŃE NÁNÁ PHÚL PHUT́ILO
BUKER MADHUTE DHARÁ PÚRŃA HOLO
SABÁKÁR SUKH DUHKHA SABE BUJHILO
BRIHATER ÁVÁHANE
TUMI ELE GÁNE GÁNE
NISTABDHA CHILO MAHÁKÁSH
TUMI ELE GÁNE GÁNE
The great sky was calm,
when You came with song after song.
The air was vibrant with life on the auspicious arrival of consciousness.
The sleep of a very long duration broke,
and the earth became noisy by the chirping of birds.
As light began to shine, liberation started
and life was filled with cosmic vitality.
Many flowers bloomed in many a colour.
The bosom of the earth became filled with honey.
At the call of the great,
all realised each other’s pains and pleasures.