TOMÁR PATHE TOMÁR PATHE
KABE HOTE DINE RÁTE
CALE JÁI, NÁI JÁNÁ NÁI
CALE GECHI BHEVE GECHI
SHUDHU TOMÁR BHÁVANÁI
NÁI JÁNÁ NÁI
KHUNJE GECHI PATHER KOŃE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KHUNJE GECHI PATHER KOŃE
TÁKIYE GECHI DÚRER VANE
CÁINI SHUDHU NIJER MANE
MAN KE KARE UPEKŚÁI
NÁI JÁNÁ NÁI
HAT́HÁT SHUNI BHÁSE DHVANI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HAT́HÁT SHUNI BHÁSE DHVANI
TUMI MANER PARASHA MAŃI
ÁNDHÁR GUHÁRA RATNA KHANI
DEKHATE DEYANI ASMITÁI
NÁI JÁNÁ NÁI
TOMÁR PATHE TOMÁR PATHE
KABE HOTE DINE RÁTE
CALE JÁI, NÁI JÁNÁ NÁI
On Your path,
day and night,
I am moving.
I do not know since when.
I keep moving, thinking of You only.
I searched You in all the corners along the path.
I went looking for You in distant forests.
But I did not look for You in my own mind
as I had ignored my mind.
Suddenly I heard Your resonating voice.
You are the touchstone of my mind.
You are the quarry of gems in the dark depth.
But due to my ego I could not see this.